Morao sam da joj dokažem da greši, pa sam se vratio ovamo.
Chtěl jsem ji vyvést z omylu. Tak jsem se vrátil sem.
Ali, kada sam se vratio... bile su složene preko ograde... kao da me je neko oèekivao.
Ale potom, když jsem se tam vrátil... tak byly složený a položený přes plot... jako kdyby tam na mě čekaly.
Upravo sam se vratio iz bolnice.
Zrovna jsem se vrátil z nemocnice.
Drago mi je što sam se vratio.
Jsem rád, že jsem se přestěhoval zpátky domů.
Drago mi je da sam se vratio.
Ale jsem rád, že jsem zpátky.
Izgleda da sam se vratio na vreme.
Zdá se, že jsem se vrátil právě včas.
I meni je drago da sam se vratio.
Taky jsem rád, že jsem zpět.
Pa, dok sam se vratio, ušao sam u tu pljenidbu brodova i to je bilo dobro neko vrijeme.
Takže když sem se vrátil, dal sem se na opravování lodí. A na čas to šlo dobře.
Kada sam se vratio... stvari su bile drukèije.
A když jsem se probral... Všechno bylo jiné.
Upravo sam se vratio iz Kine.
Právě jsem se vrátil z Číny.
I meni je drago što sam se vratio.
Jsem taky rád, že jsem se vrátil.
Kad sam se vratio iz ratovanja, doneo sam sa sobom miris smrti i gnev izgubljenih.
Když jsem se vrátil z války domů, páchl jsem smrtí a necítil nic jiného než vztek.
Posle Tore Bore, ja sam se vratio u Peš, kao što znate.
Po Tora Bora jsem se vrátil do Pesh, jak už víte.
Kada sam se vratio iz rata nisam mogao da ga prepoznam.
Vrátil jsem se z války a nepoznal ho.
Kada sam se vratio iz Njujorka bio sam zgrožen.
Když jsem se vrátil z New Yorku, byl jsem znechucen.
Kada sam se vratio kuæi video sam da je neko na komšijskom doku.
Když jsem dorazil domů, všiml jsem si na sousedově mole postavy.
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený jako na další divoký večírek.
Izašao sam iz sobe na 10-tak minuta i kad sam se vratio, Elis je bila mrtva.
Nevím, odešel jsem z té místnosti tak na dvacet minut a když jsem se vrátil, byla Elise po smrti.
Ali kad me taj strijelac umalo ubio, kad sam... taj puta gledao smrti u oèi, razmišljao sam o ljudima s kojima sam se zbližio otkad sam se vratio.
Ale když mě ten druhý lukostřelec málem zabil, když... jsem zíral smrti do tváře, tak pak, jsem myslel na všechny ty, co jsem si sobě připustil po mém návratu.
Ali sam se vratio jer si potrebna moja pomoć.
Ale vrátil jsem se, protože jste potřebovala mou pomoc.
Tri meseca kasnije se desio 9/11, a ja sam se vratio 9/12.
O tři měsíce později jsem odjel 9. 11. A 9. 12. jsem byl zpátky.
Ali sada, da, mislim da sam se vratio!
Ale jo, teď si myslím, že jsem zpátky!
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Ona je důvod, proč jsem přišel sem za svými včelami. Abych už nikomu nemohl ublížit.
Nisam siguran da sam se vratio.
Nejsem si jistej, jestli vůbec někdy.
Tako je dobro što sam se vratio u Bengazi.
Je to příjemné být zpět v Benghází.
Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.
Domluvil jsem, pak na letiště, zpátky domů.
Tako da sam se vratio tamo sa objektivom od 28mm.
Tak jsem se tam vrátil s 28 mm objektivem.
Sledećeg dana kad sam se vratio, već su bili skinuti.
Další den jsem s vrátil a ty plakáty už byly potrhané.
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
Šel jsem tedy zpátky do obchodu a řekl jsem majiteli: "Ty boty mám rád, ale nesnáším tkaničky."
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Když jsem v roce 1955 chodil domů z vysoké školy, to bylo za doby Martina Luthera Kinga, mnoho lidí chodilo domů rozvířit debaty se svými rodiči a prarodiči.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Samo što sam se vratio iz Španije gde sam živeo neko vreme i pridružio se jednoj vrhunskoj kompaniji.
Zrovna jsem se tehdy vrátil ze Španělska, kde jsem chvíli žil a nastoupil jsem do jedné z Fortune 500 společností.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
Vraťme se zpět k té zasněžené noci v Montrealu, když jsem se vrátil z výletu, zámečník nainstaloval heslový zámek vedle mých dvěří, s jednoduše zapamatovatelným heslem pro otevření dveří.
Zatim sam se vratio u svoj studio u Njujorku i ručno sam zalepio ovih 250 slika jednu za drugu, odmakao se i rekao: „Vau, ovo je tako kul!
Pak jsem se vrátil do svého studia v New Yorku a ručně slepil těch 250 obrázků dohromady a když jsem poodstoupil, povídám: „Páni, to je úžasné!
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
A po té jsem se vrátil, abych mohl změřit to, co by se dalo technicky nazvat "poločas rozkradu koly" – tedy jak dlouho v ledničce vydržely.
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
Takže jsem se vrátil k projektům, které mám rád.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Vrátil jsem se k těmto osmi principům, a černý mrak nad mou hlavou se rozplynul.
Onda sam se vratio na biologiju angiogeneze i počeo da razmišljam: da li bi lek za rak mogla da bude prevencija angiogeneze, pobeda raka u njegovoj igri tako da rak nikada ne postane opasan?
A tak jsem se znovu začal zaobírat biologickými procesy angiogeneze, a začal jsem přemýšlet: Co takhle porazit rakovinu zabráněním angiogenezi? Porazili bychom tak rakovinu na jejím domácím hřišti, a rakovina by se tak nikdy nestala nebezpečnou.
0.97396492958069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A už vím, proč jsem sem přišel. 